到4.1.2版本为止对sybase的支持都不是很好. 但是Liferay 的MYSQL与Sybase SQL的声明是相同。它们使用了许多相同的声明去 "select/update ...... where null = null ...." 和ASE 不是很像. 它们写了一个过滤器，但是你需求去手动的修改portal-ext.properties配置文件。它们同样选择了jTDS 默认选择 JDBC。
我希望大家能从下面找到有用的方法：


配置文件 ROOT.xml for Tomcat 通过更新 jdbc/LiferayPool 资源。更新数据库名字、监听端口、 用户名和密码。我们还可以设置其它有关数据库的参数配置:

 1  2          auth="Container"
 3          type="javax.sql.DataSource"
 4          driverClassName="net.sourceforge.jtds.jdbc.Driver"
 5url="jdbc:jtds:sybase://SERVER_MACHINE_NAME;DatabaseName=lportal;appName=LiferayPortal;progName=Life rayPortal"
 6          username="USER"
 7          password="PASSWORD"
 8          maxActive="100"
 9          maxIdle="30"
10          maxWait="10000"
11/>

把jtds.jar包添加到Tomcat到下面的路径里面:



配置 sql/sql.USER.properties ， ASE 用户名、密码与服务器：


构建DB scripts:


Create DB:


配置ext-ejb/classes/portal-ext.properties 确定 Hibernate Dialect 与其它默认属性。 Liferay 没有自动设置好这些属性。 具体设置步骤如下:

 1For 4.1.2 add:
 2    hibernate.dialect=org.hibernate.dialect.SybaseDialect
 3　custom.sql.function.isnull=ISNULL
 4
 5For 4.2.1 add:
 6　In portal.properties or portal-ext.properties set:
 7
 8　hibernate.dialect=org.hibernate.dialect.Sybase11Dialect
 9
10　hibernate.jdbc.batch_size=0
11
12　custom.sql.function.isnull=ISNULL(?, '1') = '1'
13　custom.sql.function.isnotnull=ISNULL(?, '1') = '0'

配置好portal，运行tomcat就ＯＫ了。

上面的方法经过我测试没有问题可以成功连接上sybase数据库，希望对大家有所帮忙。